Inscripción de documentos extranjeros en los Países Bajos

Porqué inscribir los documentos en La Haya?

La inscripción de actas y/o certificados emitidos en el extranjero no es obligatoria. Sin embargo esto puede ser muy ventajoso para usted, ahorrandole tiempo v trámites posteriores.
Un certificado, acta o partida posee un tiempo limitado de vigencia, también las extranjeras. Si usted procede a inscribir dichos documentos en los Países Bajos, podrá solicitar copias o extractos de los mismos en el sector de asuntos civiles de la Municipalidad de la ciudad de La Haya.
Usted puede solicitar la inscripción de documentos en forma escrita por medio del correo postal o e-mailPublieksservice, afdeling Landelijke TakenPostbus 12620,2500 DL Den Haag
landelijketaken.dps@denhaag.nl

Los documentos/actas deberán contar con las legalizaciones del caso, Apostilla y traducciones legalizadas.

Volver arriba

¿Qué documentos debe adjuntar para proceder a la inscripción?

Volver arriba

Certificado de Nacimiento

• Original del certificado de nacimiento en el extranjero
• Un certificado de nacionalidad holandesa: pasaporte holandés o inscripción en el pasaporte de uno de los padres
• Original del acta de matrimonio de los padres (no se aceptan libretas de familia)
• Una solicitud de inscripción del documento firmada por el interesado
• Copia del pasaporte del interesado (solicitante)
• Eventualmente documentos adicionales como: reconocimiento del menor, cambios de nombre, naturalización, etc.

Volver arriba

Certificado de matrimonio

• Original del acta de matrimonio
• Certificado de nacionalidad holandesa de uno o ambas partes (la copia del pasaporte holandés es suficiente)
• Copia del pasaporte del otro conyuge
• Partidas de nacimiento (originales)
• Solicitud para la inscripción del documento firmada por el interesado (solicitante)
• Copia del pasaporte del interesado (solicitante)

Volver arriba

Certificado de defunción

• Original del acta de defunción
• Certificado de nacimiento del difunto
• Certificado de nacionalidad holandesa del difunto (se aceptan copias del pasaporte)
• Originales del certificado de matrimonio, si diera a lugar
• Solicitud de inscripción firmada por el solicitante
• Copia del pasaporte del solicitante

  Para mayor información, puede consultar en Gemeente Den Haag, www.denhaag.nl

  
  

Volver arriba