Legalización de documentos "Apostilla"

Cómo proceder para legalizar documentación a ser presentada en los Países Bajos

El Reino de los Países Bajos y la República Argentina son ambos firmantes del tratado de la "Apostilla", por lo que toda documentación oficial que deba ser presentada en uno u otro país deberá estar provista de este sello.
Existen diversos procedimientos para apostillar un documento, dependiendo de la localidad en la que fuera emitido.

1) Documento emitido por algún organismo o dependencia de la Ciudad de Buenos Aires

La persona se presenta en el organismo o dependencia correspondiente y solicita una copia certificada del documento que deberá presentar ante las autoridades neerlandesas, por ejemplo una partida de nacimiento.
Una vez que el Registro Civil le extiende la partida de nacimiento legalizada, deberá concurrir con la misma al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, y solicitar la "Apostilla"

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Esmeralda 1212
C1007ABP Buenos Aires

Luego deberá hacer traducir dicho documento por traductor público. La traducción podrá ser realizada a los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán y neerlandés.
Tras la traducción, deberá legalizar la misma por el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires. Posteriormente, deberá dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino para Apostillar dicha traducción legalizada.

2) Documento emitido por algún organismo o dependencia de la provincia de Buenos Aires

La persona se presenta en el organismo o dependencia correspondiente y solicita una copia certificada del documento que deberá presentar ante las autoridades neerlandesas, por ejemplo una partida de nacimiento.

• Opción 1
  Una vez que el Registro Civil le extiende la partida de nacimiento legalizada deberá concurrir con la misma al Ministerio del Interior para su certificación.
  Ministerio del Interior
  25 de Mayo 101
  1002 Buenos Aires

  Luego deberá hacer traducir dicho documento por traductor público. La traducción podrá ser realizada a los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán y neerlandés.
  Deberá hacer certificar dicha traducción por el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires. Posteriormente, deberá dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores argentino para su apostillado.

• Opción 2
  Una vez que el Registro Civil le extiende la partida de nacimiento legalizada deberá concurrir con la misma al Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires para su apostillado. Los Colegios de Escribanos de las provincias de la República Argentina están autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a apostillar documentos en el interior del país.

  Deberá hacer traducir dicho documento por traductor público. La traducción podrá ser realizada a los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán y neerlandés.
  Deberá hacer certificar dicha traducción por el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires. Posteriormente, deberá dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores argentino para su apostillado.
  

  3) Documento emitido por algún organismo o dependencia del resto de las provincias del territorio nacional argentino

  La persona se presenta ante el organismo o dependencia correspondiente y solicita una copia certificada del documento a presentar ante las autoridades neerlandesas, por ejemplo una partida de nacimiento.
  Una vez que el Registro Civil le extiende la partida de nacimiento legalizada, deberá concurrir con la misma al Colegio de Escribanos de la respectiva provincia para su apostillado. (Los Colegios de Escribanos de las Provincias de la República Argentina están autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a Apostillar todo documento emitido en el ámbito de su provincia).
  

  Deberá hacer traducir dicho documento por traductor público. La traducción podrá ser realizada a los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán y neerlandés.
  Deberá hacer certificar dicha traducción por el Colegio de Traductores respectivo. Posteriormente, deberá dirigirse al Colegio de Escribanos de la provincia respectiva para apostillar la traducción.